Alain Le Grand Sire d'Albret, l'administration royale et la féodalité du Midi (1440-1522)