Alfred de Vergnette de Lamotte (1806-1886), Vignes et vinification en Côte d'Or