Architecture des nids, étude sur les oiseaux