Benoît d'Alignan, moine, prélat, croisé