aller au menu

Dictionnaire français-pyrénéen / pyrénéen-français

Dictionnaire français-pyrénéen / pyrénéen-français

Dictionnaire français-pyrénéen / pyrénéen-français

En Comminges

Au siècle dernier, au temps de la Monarchie de Juillet, un certain Dupleich, instituteur du canton de Saint-Bertrand, dans l'arrondissement de Saint-Gaudens, devant l'ignorance de la langue française de ses élèves qui ne comprenaient que le "patois" pyrénéen, écrivit un "Dictionnaire patois-français, suivis de remarques pour la plupart de ceux qui y donnent lieu". Refaisant l'itinéraire inverse, Nicole et Christian Lacour, partant des mots français trouvent et donnent leurs équivalents, souvent pleins de saveur, en "patois" pyrénéen. Le présent ouvrage est ainsi une somme des deux "dictionnaires", le seul, à notre connaissance existant pour la région des Pyrénées centrales. On en comprend l'intérêt pour tout ceux qui aiment cette région très attachante qu'est le Comminges, patrie des premiers colporteurs d'écrits.

20.00€

268 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 1991
Broché

Paru en 1991
Réédition de l'oeuvre originale imprimée en 1843
ISBN : 2-86971-317-7

Ajouter au panier

A propos des Editions Lacour

« Lacour : le top de l’édition régionale »

« Christian Lacour est aujourd’hui le premier éditeur régional français. Un « titre » que lui a fait acquérir sa philosophie particulière de l’édition : ne rejeter personne, pas plus l’enseignant que le jardinier, le maçon que le savant. Christian Lacour n’a jamais voulu considérer la littérature comme un domaine réservé à une élite. C’est ainsi que bon nombre d’auteurs ont pu se faire éditer, et que certains ouvrages ont été sauvés de l’oubli, puisque Christian Lacour cherche (…) dans les coins les plus reculés de vieux manuscrits à rééditer. »

20-06-1999 - La Marseillaise

Recherche :
Paiement en ligne sécurisé
2003 - 2018 © Editions Lacour-Ollé / L'actualité / Nos auteurs / Notre catalogue / Dossiers / Liens / Informations légales