Elne la cathédrale, le cloitre