Eugène Poudou, l'Ulysse des Corbières