aller au menu

Haute-Garonne

Dictionnaire français-pyrénéen / pyrénéen-français

Dictionnaire français-pyrénéen / pyrénéen-français

En Comminges

Au siècle dernier, au temps de la Monarchie de Juillet, un certain Dupleich, instituteur du canton de Saint-Bertrand, dans l'arrondissement de Saint-Gaudens, devant l'ignorance de la langue française de ses élèves qui ne comprenaient que le "patois" pyrénéen, écrivit un "Dictionnaire patois-français, suivis de remarques pour la plupart de ceux qui y donnent lieu". Refaisant l'itinéraire inverse, Nicole et Christian Lacour, partant des mots français trouvent et donnent leurs équivalents, souvent pleins de saveur, en "patois" pyrénéen. Le présent ouvrage est ainsi une somme des deux "dictionnaires", le seul, à notre connaissance existant pour la région des Pyrénées centrales. On en comprend l'intérêt pour tout ceux qui aiment cette région très attachante qu'est le Comminges, patrie des premiers colporteurs d'écrits.

20.00€

268 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 1991
Broché

Paru en 1991
Réédition de l'oeuvre originale imprimée en 1843
ISBN : 2-86971-317-7

Ajouter au panier

A propos des Editions Lacour

« Christian Lacour, éditeur colporteur »

« Quand Jean-François Marcelin Ollé prend la route du colportage, il a seize ans. Il part d’Ardiège, son village natal (…) dans les Pyrénées, se dirige vers l’Aude, traverse l’Hérault, le Gard, le Vaucluse, la Drôme,... (…) Marcelin Olé et son clan effectuaient une tournée d’environ 1800 kilomètres, couvrant une quarantaine de départements. »

21-11-2000 - Midi Libre

104 livres

Midi-Pyrénées
Recherche :
Paiement en ligne sécurisé
2003 - 2018 © Editions Lacour-Ollé / L'actualité / Nos auteurs / Notre catalogue / Dossiers / Liens / Informations légales