aller au menu

Nîmes

Le charroy de Nismes en l'an 801

le charroy de Nismes en l'an 801


Le vieux roman, en vers francais, intitulé Guillaume au cort nez, nous a paru assez curieux, sous ce rapport, pour en transcrire ici un fragment. Ce poême est divisé en plusieurs chants. Le premier, sous le titre des Enfances, parle des premières années de Guillaume, que l'auteur prétend être le fils d'un pa­ladin appelé Aymeri, auquel Charlemagne avait donné la ville de Mmes. Ce monarque ordonne à Aymeri de se rendre à sa cour avec toute sa famille. Guillaume refuse d'abord de s'éloigner des lieux où ses yeux se sont ouverts à la lumière ; son seul désir est d'aller faire la guerre à la gent Apolin, c'est-à-dire aux Sarrasins. Ce­pendant il finit par suivre son père. La partie du poême intitulée le Charroy de Nismes, fait connattre le moyen employé par Guillaume pour s'emparer de l'ancienne Nemausus, encore au pouvoir des Infidèles. C'est cette portion de l'ouvrage que nous allons citer . Nous avons mis la traduction en regard, pour les personnes peu familiarisées avec la langue alors en usage.

GÉNÉRAI, MOLINE DE SAINT-YON

10.00€

51 pages
21 x 15 cm
Imprimé en 2015
Broché

Paru en 2015
Réédition de l'oeuvre originale imprimée en XIX
ISBN : 9782750440398

Ajouter au panier

A propos des Editions Lacour

« Lacour : le top de l’édition régionale »

« Christian Lacour est aujourd’hui le premier éditeur régional français. Un « titre » que lui a fait acquérir sa philosophie particulière de l’édition : ne rejeter personne, pas plus l’enseignant que le jardinier, le maçon que le savant. Christian Lacour n’a jamais voulu considérer la littérature comme un domaine réservé à une élite. C’est ainsi que bon nombre d’auteurs ont pu se faire éditer, et que certains ouvrages ont été sauvés de l’oubli, puisque Christian Lacour cherche (…) dans les coins les plus reculés de vieux manuscrits à rééditer. »

20-06-1999 - La Marseillaise

Recherche :
Paiement en ligne sécurisé
2003 - 2018 © Editions Lacour-Ollé / L'actualité / Nos auteurs / Notre catalogue / Dossiers / Liens / Informations légales