Les passeurs, 1943 : une épopée tragique