Les Saintes-Maries de la mer, l'église et le pélerinage