Bertrand de Got évêque du Comminges futur Clément V, Pape Aquitain