Histoire des albigeois, la civilisation romane, la croisade