Rudölf est né en avril 1915, dans un petit village de Craotie. La misère qui sévit dans la Yougoslavie despotique du Roi Alexandre, le décidera à s'expatrier. A l'âge de dix-sept ans, il se retrouvera dans un contingent de volontaires, en partance pour le Canada, mais finalement, c'est en France qu'il échouera, dans une ferme du sud-ouest Bergeracois. Les patrons, ici aussi, ne sont pas tous très tendres... le jeune Rudölf, ouvrier agricole l'apprendra vite fait, à ses dépens...