"Quand je publiais il y 3 ans , les Chants populaires de la Provence, je crus devoir suivre l'orthographe adoptée par les deux hommes qui ont le plus profondément étudié la langue d'OC, par Raynouard et Honnorat. L'almanach provençal critiqua vertement cette détermination. Heureusement cette critique était accompagnée, pour mon travail lui-même, d'éloges capables de satisfaire l'amour-propre le plus exigeant...."