Les documents que nous publions embrassent une période de six ans, depuis les origines de la Fronde, à la fin de l'année 1648, jusqu'en 1654 inclusivement. Ces documents sont pour la plupart, des lettres adressées à Henri de Baylens, marquis de Poyanne, lieutenant général des armées du Roi, sénéchal des Lannes, gouverneur des villes de Dax, Saint-Sever et Navarrens, et lieutenant du Roi en Béarn et Navarre. Le marquis de Poyanne était fils et petit-fils de ces deux braves capitaines dont nous avons longuement parlé dans ce qui a déjà paru de notre Histoire des barons de Poyanne. Il sera lui-même l'objet d'une étude particulière dans la suite de cette Histoire; nous y renvoyons pour les détails biographiques. Il suffira de dire ici, pour faire comprendre l'importance de ces lettres, que le marquis de Poyanne prit une part très active aux opérations militaires des troupes royalistes contre celles des princes, commandées par le fameux colonel Balthazar.